La relazione duratura perfetta s’incarna nella storia d’amore tra due cicogne che, da un piccolo paese della Croazia, ci insegnano a stare insieme, ma anche a sapersi lasciare.
Sono passati ventitré anni da quando Stjepan s’imbatté in una cicogna con una ferita da sparo e un’ala spezzata. L’uomo riuscì a salvarle la vita, ma la cicogna non poté più volare. Stjepan decise allora di tenerla con sé e crescerla nel cortile della scuola nella quale tuttora lavora come bidello, chiamandola Malena. Dieci anni dopo, fa la sua comparsa Klepetan, un maschio di cicogna di ritorno dalla sua dimora invernale in Sudafrica. Malena e Klepetan s’innamorano e trascorrono l’estate assieme finché, in agosto, Klepetan riprende la rotta del Sud. Alle prime avvisaglie della primavera seguente, Klepetan ritorna da Malena e continua a farlo, ogni primavera, per 13 anni consecutivi. Ogni anno, Klepetan e Malena mettono alla luce una nuova famiglia e, quando arriva il momento, lui accompagna la prole in Sudafrica.